This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '06 deu>rus Atemstillstand апноэ - правильно pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>rus to represent or engage the liability of the Purchaser with regard to third party представлять Покупателя либо вять на себя договорные обязательства pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>rus incidental and associated services непредвидимые и дополнительные услуги pro closed ok
- Feb 7 '06 deu>rus feines Badeoel просто масло pro closed no
4 Feb 6 '06 eng>rus policy owner ответственный сотрудник/представитель за соблюдение норм корпоративной этики pro closed ok
- Feb 5 '06 deu>rus Zeithonorar почасовой гонорар pro closed ok
- Feb 5 '06 deu>rus waren nocht nicht abzugeben ещё не выданы pro closed no
- Feb 4 '06 eng>rus children's media initiative см.ниже pro closed ok
4 Feb 3 '06 eng>hun to reline (denture) alábélelni (a fogsort) pro closed ok
4 Feb 3 '06 eng>hun immediate maxillary denture (cast metal framework) (fém alaplemezű) ideiglenes felső fogsor pro closed ok
4 Feb 1 '06 deu>hun verbrauchen vagy verbraucht? verbraucht pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>rus accessories и прилагающие к нему pro closed no
- Jan 31 '06 eng>hun stylist stylist ('stailist) pro closed no
- Jan 31 '06 eng>hun lexicalized and productive signing lexikalizált és produktív jelzés pro closed ok
4 Jan 30 '06 eng>hun verb congruence igei harmonizáció/kongruencia pro closed ok
- Jan 30 '06 rus>eng чтобы оформить визу для России, нужно предъявить эти документы в консульстве In order to obtain a Russian visa , required/will need these documents ... (see below) easy closed no
4 Jan 29 '06 hun>eng Hajózási- és Repülésegészségügyi Express Vizsgálati Kft. ...and Aviation Medical Express Examination Ltd. pro closed ok
4 Jan 27 '06 eng>hun letter agreement megállapodás levélváltás formájában pro closed ok
- Jan 24 '06 eng>hun management verification belső ellenőrzés/a vezetők belső ellenőrzése pro closed no
- Jan 23 '06 rus>lav водоотталкиваемые краски ūdens atstumtiešu/atgrūstiešu krāsas pro closed no
- Jan 22 '06 eng>hun hang out mászkál/császkál/csámborog/lófrál/ easy open no
- Jan 18 '06 rus>eng Таким образом, круг замкнулся in a circle/in circles pro closed no
4 Jan 18 '06 eng>hun biscuit waffles piskóta pro closed ok
4 Jan 18 '06 eng>hun to annoy you nem akarlak zavarni/háborgatni/zaklatni easy closed ok
- Jan 16 '06 eng>rus global total reward projects общий проект вознаграждений pro just_closed no
- Jan 16 '06 eng>rus global benefit strategy стратегия общего (глобального) благосостояния pro closed ok
- Jan 13 '06 eng>hun What People-related activities should People do? Milyen közösségi tevékenységeket végezhetnek? pro closed no
- Jan 13 '06 lat>eng conatus essendi struggle for life pro closed ok
- Jan 13 '06 rus>eng Автореферат диссертации на соискание ученой степени Theses of doctoral dissertation pro closed no
- Jan 13 '06 eng>hun Order to Pour Process a végleges folyamat rendszerezése pro closed no
4 Jan 12 '06 eng>hun clock stand to pop open into position ...a (ki)támasztó a helyére ugorjon pro closed ok
- Jan 10 '06 eng>hun home, school or work life életvitel pro closed ok
4 Jan 10 '06 eng>hun buy-to-let investor az ingatlanokat bérbeadás céljára meg/felvásárló befektető pro closed ok
- Jan 10 '06 eng>rus carrier profile/carrier history выполнённые должности pro closed no
- Jan 5 '06 deu>hun Haushaltssektor lakossági felhasználók pro closed no
- Jan 8 '06 eng>hun Run In Period folytatólagos (szedési) szakasz/periódus pro closed no
- Jan 7 '06 deu>rus Annahmestichprobenpruefung выборочный контроль приёмки-сдачи pro closed no
- Jan 7 '06 rus>eng инженерные сети public utilities pro closed ok
- Jan 5 '06 eng>rus X branded version of Y x - торговая марка y-а/ pro closed no
- Jan 4 '06 hun>deu üzletkötö Kaufmann/Vertragsbearbeiter pro closed no
- Jan 4 '06 eng>rus You'll find a girl that's right for you. ты ещё найдёшь себе подходящую подругу/девушку pro closed no
4 Jan 3 '06 eng>lav Legal Manufacturer reģistrēts ražotājs pro closed ok
- Jan 3 '06 rus>eng договор храниться по одному экземпляру у каждой стороны The agreement shall be executed in two (2) counterparts and each party shall receive one original. pro closed ok
- Jan 2 '06 rus>eng своевременное почитание его памяти современное pro closed ok
4 Jan 1 '06 rus>eng подвиг смирения act of humility, feat of self-sacrifice pro closed ok
Asked | Open questions | Answered